1 00:00:05,213 --> 00:00:06,423 Μπορείτε να σταματήσετε εδώ. 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,091 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 3 00:00:35,869 --> 00:00:37,203 μμ. 4 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 5 00:01:10,028 --> 00:01:12,280 Δεν μπορώ να πιστέψω πέρασε όλη η εβδομάδα. 6 00:01:12,322 --> 00:01:14,407 Χαίρομαι που πήγες μαζί μου. 7 00:01:14,449 --> 00:01:15,658 Κι εγώ επίσης. 8 00:01:17,952 --> 00:01:19,204 Λερώνω; 9 00:01:19,245 --> 00:01:23,124 ξέρω... σου λείπουν τα παιδιά. 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Ναι, ναι, το κάνω λείπουν τα παιδιά. 11 00:01:25,168 --> 00:01:27,295 Αν κάνουμε ιππασία όλη τη νύχτα, θα πρέπει να μπορούμε 12 00:01:27,337 --> 00:01:29,672 για να το γυρίσω σπίτι πριν από αυτούς σηκωθείτε το πρωί. 13 00:01:29,672 --> 00:01:31,382 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 14 00:01:34,427 --> 00:01:37,430 Εκτός και αν δεν προτιμάς. Ε... 15 00:01:37,472 --> 00:01:40,308 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. είναι... 16 00:01:40,350 --> 00:01:43,311 είναι απλά κάτι που ήθελα να σου μιλήσω για... 17 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 ενώ είμαστε μόνοι μαζί. 18 00:01:46,231 --> 00:01:48,191 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 19 00:01:50,360 --> 00:01:53,238 Δεν είναι τίποτα. Μπορεί να περιμένει μέχρι να φτάσουμε σπίτι. 20 00:01:53,279 --> 00:01:55,031 Μιχαέλα, έλα. 21 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 Τίμια. 22 00:01:59,244 --> 00:02:01,121 Πάμε σπίτι. 23 00:02:05,208 --> 00:02:07,001 Σίγουρα δεν είσαι πολύ κουρασμένος να καβαλήσω όλη τη νύχτα; 24 00:02:07,043 --> 00:02:08,711 Καθόλου. 25 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Αχ! 26 00:03:01,514 --> 00:03:02,765 Μιχαέλα! 27 00:03:06,561 --> 00:03:08,021 Μιχαέλα! 28 00:03:08,062 --> 00:03:11,191 Μιχαέλα! 29 00:03:11,232 --> 00:03:13,401 Ξύπνα! Ξύπνα. 30 00:03:15,612 --> 00:03:17,697 Μιχαέλα; 31 00:04:28,726 --> 00:04:30,436 Μιχαέλα; 32 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 Μιχαέλα, ξύπνα. 33 00:04:34,983 --> 00:04:36,484 Ξύπνα, αγαπητέ. 34 00:04:38,319 --> 00:04:40,989 Λερώνω; Λερώνω; 35 00:04:41,030 --> 00:04:43,157 Όχι, όχι. Σσς, σςς, σςς. Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε. 36 00:04:44,909 --> 00:04:48,288 Ωχ... 37 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 γλίστρησα. 38 00:04:50,331 --> 00:04:53,626 Ήσουν αναίσθητος για περίπου δύο λεπτά. 39 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 - Αχ! Ωχ! - Ωχ! 40 00:04:58,339 --> 00:05:00,341 Μόλις νιώσεις λίγο καλύτερα, 41 00:05:00,383 --> 00:05:02,468 Θα μας μεταφέρω σε καταφύγιο κοντά. 42 00:05:04,429 --> 00:05:07,682 Καταφύγιο; Νόμιζα ότι πηγαίναμε σπίτι. 43 00:05:07,682 --> 00:05:09,934 Όχι. Χτύπησες το κεφάλι σου αρκετά δύσκολο. 44 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 Δεν σε θέλω ιππασία όλη τη νύχτα στο σκοτάδι. 45 00:05:12,520 --> 00:05:13,980 Υπάρχει καμπίνα όχι πολύ μακριά από εδώ. 46 00:05:14,022 --> 00:05:16,274 Έχει εγκαταλειφθεί για περίπου ένα χρόνο. 47 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 Θα είσαι άνετα εκεί. 48 00:05:18,359 --> 00:05:19,986 Εντάξει; 49 00:05:20,028 --> 00:05:21,696 Μιχαέλα; 50 00:05:21,738 --> 00:05:24,907 Μην ξανακοιμηθείς. 51 00:05:24,949 --> 00:05:27,452 εχεις δικιο. 52 00:05:27,493 --> 00:05:28,953 Πρέπει να μείνω ξύπνιος. 53 00:05:28,995 --> 00:05:30,747 Ναι, έτσι είναι. 54 00:05:30,788 --> 00:05:32,540 - Αχ... - Πρέπει να πάμε. 55 00:05:32,540 --> 00:05:34,542 - Αχ. - Σσσ. 56 00:05:52,060 --> 00:05:53,102 Ουάου. 57 00:06:02,862 --> 00:06:03,988 Γκόττσα. 58 00:06:13,414 --> 00:06:16,042 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να βρω οτιδήποτε για επιδόρπιο. 59 00:06:16,084 --> 00:06:18,711 Το δείπνο ήταν νόστιμο. 60 00:06:18,753 --> 00:06:20,463 Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 61 00:06:22,965 --> 00:06:24,550 Ας δούμε. 62 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 Το κόψιμο σταμάτησε να αιμορραγεί. Πώς νιώθεις; 63 00:06:26,928 --> 00:06:29,347 Αρκετά καλό. 64 00:06:29,389 --> 00:06:31,599 Εάν υπάρχει πίεση στον εγκέφαλο από εσωτερική αιμορραγία, 65 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 θα το μάθουμε σε λίγες ώρες. 66 00:06:33,601 --> 00:06:35,812 Τι πρέπει να ψάξουμε; 67 00:06:35,853 --> 00:06:40,858 Πόνος, ναυτία, οι κόρες των ματιών των ματιών μου θα ήταν διεσταλμένα, 68 00:06:40,900 --> 00:06:43,277 - και αν θέλω να πάω για ύπνο - - Όχι. 69 00:06:43,277 --> 00:06:46,447 Όχι, δεν θα σε αφήσω. 70 00:06:46,489 --> 00:06:48,699 Λοιπόν, νωρίτερα... 71 00:06:48,741 --> 00:06:50,576 είπες ότι υπάρχει κάτι ήθελες να μιλήσουμε. 72 00:06:54,414 --> 00:06:56,124 Τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 73 00:07:00,628 --> 00:07:02,547 Όχι, όχι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 74 00:07:02,588 --> 00:07:04,132 θέλω να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 75 00:07:07,301 --> 00:07:08,678 Εντάξει. 76 00:07:08,719 --> 00:07:12,056 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 77 00:07:12,098 --> 00:07:15,017 Χθες σε παρακολουθούσα όταν δούλευες στον χάρτη 78 00:07:15,059 --> 00:07:16,018 για την Κοιλάδα της Αντιλόπης. 79 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Ναι; 80 00:07:18,146 --> 00:07:20,565 Σκεφτόμουν όλα τα πράγματα που μου έμαθες. 81 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 Τα πράγματα που έχω κάνει που δεν θα το έκανα ποτέ 82 00:07:23,818 --> 00:07:25,611 αν δεν σε είχα γνωρίσει. 83 00:07:25,653 --> 00:07:27,280 Σαν τι; 84 00:07:27,321 --> 00:07:30,575 Λοιπόν, όπως πολλά πράγματα ... σαν, χμ, σαν να οδηγείς τον Flash 85 00:07:30,616 --> 00:07:32,785 στο Κολοράντο Κλήρωση, για παράδειγμα. 86 00:07:32,827 --> 00:07:35,496 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. Έχετε σε αυτό μόνος σου. 87 00:07:35,538 --> 00:07:36,664 Α, δεν θα μπορούσα ποτέ να μπω τον αγώνα 88 00:07:36,664 --> 00:07:39,000 αν δεν ήταν για σένα που με μαθαίνει να περπατάω και να μιλάω 89 00:07:39,041 --> 00:07:40,168 σαν άντρας. 90 00:07:43,087 --> 00:07:44,922 Λόρεν! 91 00:07:44,964 --> 00:07:46,841 Ο Flash θα κάνει αγώνα. Έχω νέο αναβάτη. 92 00:07:46,841 --> 00:07:48,050 ΠΟΥ; 93 00:07:48,092 --> 00:07:49,469 Ο ξάδερφός μου. 94 00:07:49,510 --> 00:07:50,678 Δεν ήξερα ότι είχες ξάδερφο. 95 00:07:50,678 --> 00:07:52,638 Ναι, μόλις μπήκα μέσα από το Soda Springs. 96 00:07:52,680 --> 00:07:55,349 Και βόλτα το άλογο αυτού του μικρού κοριτσιού; 97 00:07:55,349 --> 00:07:56,851 Καλύτερα από ό,τι έκανες! 98 00:07:56,893 --> 00:07:58,853 Πώς σε λένε αγόρι μου; 99 00:08:02,440 --> 00:08:05,359 Νομοσχέδιο. 100 00:08:05,359 --> 00:08:07,069 Πόσο χρονών είσαι, Μπιλ; 101 00:08:09,405 --> 00:08:12,450 Αρκετά παλιά για να τρώω. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,243 Είσαι απαίσια χαριτωμένος. 103 00:08:19,582 --> 00:08:21,709 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι -- είναι ντροπαλός. 104 00:08:24,712 --> 00:08:26,797 Δεν μπορεί να μιλήσει; 105 00:08:26,839 --> 00:08:29,717 Δεν χρειάζεται, αγάπη μου. 106 00:08:29,717 --> 00:08:31,552 Θα σταθούμε τριγύρω μιλώντας, 107 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 ή θα έχουμε ιπποδρομία, ε; 108 00:08:32,595 --> 00:08:34,722 Μπορεί να χρειαζόσουν βοηθήστε να μοιάζετε με άντρα, 109 00:08:34,722 --> 00:08:37,225 αλλά σίγουρα δεν χρειαζόσουν οποιαδήποτε βοήθεια. 110 00:08:39,644 --> 00:08:42,396 - Χια! Hyah! - Έλα τώρα! Ερχομαι! 111 00:08:42,438 --> 00:08:43,898 Hyah! 112 00:08:43,940 --> 00:08:45,566 Hyah! 113 00:08:45,566 --> 00:08:47,652 Τι κάνεις; 114 00:08:47,693 --> 00:08:48,986 Όχι, πήγαινε τριγύρω! 115 00:08:49,028 --> 00:08:49,946 Πηγαίνετε γύρω! 116 00:08:52,615 --> 00:08:54,408 Τα κατάφερε! Ερχομαι! Τα κατάφερε. 117 00:08:55,743 --> 00:08:58,120 - Χια! - Έλα τώρα! Ερχομαι! 118 00:08:58,162 --> 00:09:00,873 - Χια! - Χια! 119 00:09:00,915 --> 00:09:02,708 Ορίστε! 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Hyah! Hyah! Hyah! 121 00:09:09,632 --> 00:09:11,551 Hyah! Hyah! 122 00:09:11,592 --> 00:09:13,719 Το φλας ανεβάζει ταχύτητα! 123 00:09:13,761 --> 00:09:16,722 Το Flash περνάει από το Destiny σαν ανεμοστρόβιλος! 124 00:09:22,478 --> 00:09:24,730 Είναι Flash μπροστά τώρα! 125 00:09:24,772 --> 00:09:27,942 Το Flash εκτελείται όπως δεν είδες ποτέ! 126 00:09:29,527 --> 00:09:33,447 Αλλά εδώ έρχεται το Destiny μαζί με το Flash! 127 00:09:33,489 --> 00:09:36,784 Κάτι συνέβη με το Flash! Έχει χάσει το ρυθμό της, 128 00:09:36,826 --> 00:09:39,161 και το Destiny είναι μπροστά! 129 00:09:41,622 --> 00:09:45,084 Το πεπρωμένο είναι μπροστά κατά μήκος! 130 00:09:45,126 --> 00:09:46,294 Κατά δύο μήκη! 131 00:09:46,335 --> 00:09:48,963 Δεν νομίζω ότι κανένας μπορεί να πιάσει το Destiny τώρα. 132 00:09:48,963 --> 00:09:50,840 Flash, μπορείς να το κάνεις! 133 00:09:55,511 --> 00:09:57,638 Υπομονή! Έρχεται ξανά το Flash! 134 00:09:57,638 --> 00:10:00,308 Αυτό το αλογάκι πετάει! 135 00:10:00,308 --> 00:10:03,477 Είναι ο λαιμός και ο λαιμός -- Flash και Destiny! 136 00:10:05,146 --> 00:10:07,148 Και είναι Flash! 137 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 Ναί! 138 00:10:25,041 --> 00:10:27,835 Με έβαλες σε κάτι όμορφο ενδιαφέρουσες καταστάσεις μόνοι σας. 139 00:10:27,835 --> 00:10:30,087 Τι εννοείς; 140 00:10:30,129 --> 00:10:31,380 Α, σαν... 141 00:10:31,422 --> 00:10:35,468 Δεν θα είχα συμμετάσχει ποτέ το τσίρκο αν δεν ήταν για σένα. 142 00:10:35,509 --> 00:10:37,845 Νόμιζα ότι δεν θα το κάναμε ποτέ πάρτε το κρεμαστό του τραπεζιού. 143 00:10:39,347 --> 00:10:43,601 Επάνω! 144 00:10:48,356 --> 00:10:49,899 Αχ! 145 00:10:53,736 --> 00:10:56,572 Προσπαθήσαμε. Έκανες καλή δουλειά. 146 00:10:56,614 --> 00:10:57,698 - Σούλι; - Τι; 147 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 - Ας το δοκιμάσουμε ακόμα μια φορά. - Τι; 148 00:10:59,742 --> 00:11:01,202 Παρακαλώ; 149 00:11:21,639 --> 00:11:22,515 Επάνω! 150 00:11:33,109 --> 00:11:35,569 Επάνω! 151 00:11:54,046 --> 00:11:56,090 Και εγώ ποτέ, ποτέ θα έπαιζε 152 00:11:56,132 --> 00:11:58,968 για τους Colorado Springers αν δεν ήταν για σένα. 153 00:12:00,761 --> 00:12:03,013 Έλα, Σούλι! Φέρτε μας σπίτι! 154 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 Είσαι έξω! 155 00:13:58,420 --> 00:13:59,713 Τι;! 156 00:13:59,755 --> 00:14:01,382 Άσε με να το δω! 157 00:14:03,843 --> 00:14:05,386 Αυτό είναι το μήλο μου! 158 00:14:07,555 --> 00:14:08,848 Είσαι ασφαλής! 159 00:14:08,889 --> 00:14:12,560 Ναί! 160 00:14:19,233 --> 00:14:21,068 Τι; 161 00:14:21,110 --> 00:14:23,904 Απλώς σκεφτόμουν πόσο τυχερός είμαι. 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,239 Ωχ! 163 00:14:25,281 --> 00:14:27,324 Μιχαέλα, τι είναι αυτό; 164 00:14:27,366 --> 00:14:29,577 Ω, Σάλι, υπάρχουν μερικά λαυδάνιο στο σακουλάκι μου. 165 00:14:29,577 --> 00:14:31,412 Όχι, όχι, αυτό θα κάνει πας για ύπνο. 166 00:14:31,453 --> 00:14:33,289 Αχ! Λερώνω! 167 00:14:33,330 --> 00:14:35,332 Όχι, όχι, δεν μπορείς να πας για ύπνο, Μιχαέλα. 168 00:14:35,374 --> 00:14:36,834 Θα σου φτιάξω λίγο τσάι από φλοιό ιτιάς. 169 00:14:36,876 --> 00:14:39,420 Απλώς περιμένεις. Εντάξει; 170 00:14:44,341 --> 00:14:46,510 Ω! 171 00:14:52,808 --> 00:14:54,435 Αχ. 172 00:14:56,812 --> 00:14:58,814 Καλύτερα; 173 00:14:58,814 --> 00:15:01,317 Ο πόνος υποχωρεί. 174 00:15:01,358 --> 00:15:02,610 Καλός. 175 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 Ας δούμε. 176 00:15:07,448 --> 00:15:10,492 Οι μαθητές εξακολουθούν να φαίνονται φυσιολογικοί. 177 00:15:10,534 --> 00:15:12,369 Αυτό είναι καλό σημάδι. 178 00:15:15,497 --> 00:15:17,416 Μιχαέλα, τι είναι; 179 00:15:19,710 --> 00:15:23,172 Τι σκέφτεσαι; 180 00:15:23,172 --> 00:15:26,342 Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 181 00:15:28,260 --> 00:15:30,012 Σκεφτόμουν τον Αντώνη... 182 00:15:34,808 --> 00:15:36,852 Τι θα μου συμβεί... 183 00:15:38,979 --> 00:15:40,856 όταν πεθάνω; 184 00:15:48,906 --> 00:15:51,367 Η ψυχή σου... 185 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 θα πάει... 186 00:15:53,369 --> 00:15:57,206 κατευθείαν στον παράδεισο... 187 00:15:57,247 --> 00:15:59,458 που θα περιμένει ο Θεός για σένα. 188 00:16:02,002 --> 00:16:03,712 Θα πονέσει; 189 00:16:03,712 --> 00:16:06,256 Όχι. 190 00:16:06,298 --> 00:16:08,342 Δεν θα υπάρχει άλλος πόνος, Αντώνη. 191 00:16:12,221 --> 00:16:14,348 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 192 00:16:14,390 --> 00:16:19,269 Α, φυσικά και θα το κάνεις. 193 00:16:19,311 --> 00:16:21,480 Θα μας δεις στον παράδεισο. 194 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 Πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένω; 195 00:16:30,364 --> 00:16:32,574 στον παράδεισο... 196 00:16:32,616 --> 00:16:34,743 τα χρόνια μοιάζουν δευτερόλεπτα. 197 00:16:35,828 --> 00:16:40,416 Θέλω να πω, σχεδόν πριν από εσάς μπορεί ακόμη και να γυρίσει, 198 00:16:40,457 --> 00:16:42,334 εκει θα ειμαστε... 199 00:16:42,376 --> 00:16:44,420 η μανα σου και εγω. 200 00:16:48,257 --> 00:16:49,925 Το εννοείς; 201 00:16:49,967 --> 00:16:52,678 Ω, ξέρεις ότι το κάνω. 202 00:16:56,390 --> 00:16:57,266 Ναί. 203 00:17:05,274 --> 00:17:08,444 Και η αδερφή μου η Μάρτζορι. 204 00:17:08,444 --> 00:17:12,614 εγω... 205 00:17:12,656 --> 00:17:14,950 σε αγαπώ... 206 00:17:14,950 --> 00:17:17,411 Μιχαέλα. 207 00:17:19,038 --> 00:17:21,665 Σε αγαπώ, Μάρτζορι. 208 00:17:21,707 --> 00:17:23,751 Ωχ! 209 00:17:32,468 --> 00:17:34,261 Και πριν από αυτό... 210 00:17:47,858 --> 00:17:50,986 Κάτι σε ενοχλεί. 211 00:17:51,028 --> 00:17:54,490 Πες μου τι είναι. 212 00:17:54,531 --> 00:17:56,158 Σούλι, εγώ... 213 00:17:56,158 --> 00:17:57,367 Έχουμε περάσει δύσκολα χρόνια πριν. 214 00:17:57,409 --> 00:17:58,786 Πάντα τα περνάμε. 215 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 - Μα φέτος... - Μπορείτε να το κάνετε! 216 00:18:04,666 --> 00:18:06,835 - ...Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. - Σούλι; 217 00:18:06,877 --> 00:18:10,047 Σούλι, σε παρακαλώ, ανάσανε! Παρακαλώ! 218 00:18:13,884 --> 00:18:15,010 Λερώνω! 219 00:18:15,010 --> 00:18:16,470 Μιχαέλα; 220 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Ω, είμαι εδώ! 221 00:18:18,514 --> 00:18:21,475 Είμαι εδώ! Απλά υπομονή! Μπορείτε να τα καταφέρετε! 222 00:18:21,517 --> 00:18:22,851 Μιχαέλα. 223 00:18:22,893 --> 00:18:24,686 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 224 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 Θα είσαι καλά! 225 00:18:28,357 --> 00:18:32,361 Είχα τον ίδιο φόβο για εσάς πριν από λίγο καιρό. 226 00:18:32,361 --> 00:18:33,445 Μιχαέλα! 227 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 Δέσμη νήματος! Δέσμη νήματος! 228 00:18:36,365 --> 00:18:38,534 Υπομονή, Μιχαέλα! Εμμένω! 229 00:18:38,575 --> 00:18:40,702 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ! 230 00:18:40,744 --> 00:18:43,080 Ω! 231 00:18:43,122 --> 00:18:45,040 Φύγε από τη μέση! 232 00:18:47,042 --> 00:18:48,627 Λερώνω! 233 00:18:48,669 --> 00:18:52,256 - Τι συμβαίνει; - Δόκτωρ Μάικ -- την πυροβόλησαν! 234 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Την σηκώνουν στην κλινική του Andrew. 235 00:18:57,970 --> 00:18:59,179 Πάμε. 236 00:19:01,557 --> 00:19:03,392 Σσς, σσσ. 237 00:19:08,981 --> 00:19:11,441 S-Sully; 238 00:19:11,483 --> 00:19:13,652 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. Απλά ξεκουραστείτε. 239 00:19:16,947 --> 00:19:20,784 -Κέιτι; - Είναι ακριβώς έξω, μαμά. 240 00:19:20,826 --> 00:19:23,412 Είμαστε όλοι εδώ. Όλοι είναι εδώ. 241 00:19:23,453 --> 00:19:25,497 Είμαστε ασφαλείς. 242 00:19:25,539 --> 00:19:26,790 Είμαστε ασφαλείς. 243 00:19:33,422 --> 00:19:36,717 Με βοήθησες να το ξεπεράσω. 244 00:19:36,758 --> 00:19:38,760 Πάντα παίρναμε μέσα από τα πράγματα μαζί. 245 00:20:01,617 --> 00:20:04,661 εγώ -- πρέπει να -- 246 00:20:34,149 --> 00:20:35,984 Γυρίστε την πλάτη σας! 247 00:20:36,026 --> 00:20:36,985 Σειρά! 248 00:20:45,160 --> 00:20:46,119 Όχι. 249 00:20:48,664 --> 00:20:50,207 Όχι! Όχι! 250 00:20:51,291 --> 00:20:54,253 Ωχ! Όχι! Όχι! Όχι! 251 00:20:54,294 --> 00:20:56,838 Αχ! 252 00:21:14,189 --> 00:21:15,482 Ουφ! 253 00:22:10,370 --> 00:22:12,080 Λερώνω; 254 00:22:14,249 --> 00:22:15,917 Είμαι εδώ. 255 00:22:23,300 --> 00:22:25,135 Είμαστε ασφαλείς. 256 00:22:33,769 --> 00:22:35,395 Είμαστε ασφαλείς. 257 00:22:46,740 --> 00:22:50,869 Βρήκα μερικά μούρα και μια κηρήθρα 258 00:22:50,911 --> 00:22:53,330 ενώ κοιμόσουν. 259 00:22:53,372 --> 00:22:54,790 Σε λίγο θα νυχτώσει. 260 00:22:54,831 --> 00:22:57,959 Θα πάμε τότε. 261 00:22:58,001 --> 00:23:03,673 Θα είμαστε στο Κολοράντο Σπρινγκς κάποια στιγμή αύριο. 262 00:23:03,715 --> 00:23:07,219 Δεν μπορώ να περπατήσω. 263 00:23:07,260 --> 00:23:08,678 Εντάξει. 264 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 θα σε κουβαλάω. 265 00:23:13,809 --> 00:23:16,395 Αχ! 266 00:23:20,732 --> 00:23:24,152 Σε πλήγωσαν; 267 00:23:24,194 --> 00:23:25,570 Οχι. 268 00:23:29,825 --> 00:23:31,326 Καλύτερα να προσπαθήσεις και φάε κάτι. 269 00:23:59,813 --> 00:24:02,441 Κράτα με. 270 00:24:04,234 --> 00:24:05,694 Κράτα με. 271 00:24:14,494 --> 00:24:16,580 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ πάρε πάλι από κοντά μου... 272 00:24:16,621 --> 00:24:19,416 ποτέ. 273 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 με απήγαγαν ξανά, θυμάσαι; 274 00:24:24,045 --> 00:24:25,547 Από τον ίδιο μου τον άντρα. 275 00:24:30,594 --> 00:24:32,345 Λερώνω; 276 00:24:32,345 --> 00:24:33,805 Σούλι, τι κάνεις;! 277 00:24:33,847 --> 00:24:37,225 Λερώνω; Λερώνω; Αχ! 278 00:24:39,394 --> 00:24:41,354 Αλλά αποδείχθηκε εντάξει στο τέλος. 279 00:26:38,221 --> 00:26:41,224 Μιχαέλα, ξύπνα. 280 00:26:41,266 --> 00:26:42,309 Ερχομαι. 281 00:26:42,350 --> 00:26:44,394 -Πρέπει να ξυπνήσεις. - Ω, Σούλι! 282 00:26:44,436 --> 00:26:46,605 Δεν μπορείς να κοιμηθείς, Μιχαέλα. Ερχομαι! 283 00:26:46,646 --> 00:26:48,481 Επάνω! 284 00:26:50,650 --> 00:26:53,320 Κοίτα με, Μιχαέλα. Έλα, ξύπνα. 285 00:26:53,361 --> 00:26:55,155 Πρέπει να ξυπνήσεις, Μιχαέλα. 286 00:26:55,155 --> 00:26:56,698 - Ω, Σάλι. - Έλα. 287 00:26:56,740 --> 00:26:59,951 Συνέχισε να μου μιλάς. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 288 00:26:59,993 --> 00:27:01,870 Μη φύγεις μακριά μου. Μην φύγεις. 289 00:27:01,911 --> 00:27:02,912 Μιχαέλα; 290 00:27:02,954 --> 00:27:05,290 Εντάξει. Ερχομαι. 291 00:27:05,332 --> 00:27:08,543 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. Έλα εδώ. 292 00:27:19,137 --> 00:27:21,431 Τα μάτια μου. 293 00:27:21,473 --> 00:27:22,390 Άσε με να δω. 294 00:27:25,060 --> 00:27:27,270 Οι κόρες των ματιών είναι διεσταλμένες, δεν είναι; 295 00:27:27,312 --> 00:27:30,690 Μοιάζει λίγο... 296 00:27:30,732 --> 00:27:33,610 -Τι κάνουμε; - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 297 00:27:33,652 --> 00:27:36,946 Απλά προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος και να ελπίζεις ότι η πίεση υποχωρεί. 298 00:27:36,988 --> 00:27:38,490 Ναι. 299 00:27:38,490 --> 00:27:41,576 Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. Ερχομαι. 300 00:27:41,618 --> 00:27:43,995 Θα σου πάρει το μυαλό. 301 00:27:44,037 --> 00:27:46,581 Τι θα συζητήσουμε; 302 00:27:46,623 --> 00:27:50,168 Α...δεν ξέρω. Ας δούμε. 303 00:27:50,210 --> 00:27:53,296 Τι θα λέγατε... 304 00:27:53,338 --> 00:27:56,508 Ποιο ήταν το πιο δύσκολο πράγμα χρειάστηκε ποτέ να κάνετε; 305 00:27:56,549 --> 00:27:58,093 Πάντα; 306 00:27:58,134 --> 00:28:00,595 Ναι, ποτέ. 307 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Τι; 308 00:28:03,932 --> 00:28:07,185 Δεν ξέρω γιατί το σκέφτομαι αυτό. 309 00:28:07,185 --> 00:28:08,770 Προχωρώ. 310 00:28:08,812 --> 00:28:11,856 Λοιπόν, εννοώ, δεν ήταν ακριβώς το πιο δύσκολο πράγμα, 311 00:28:11,856 --> 00:28:13,775 αλλά δεν ήταν εύκολο. 312 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 Τι ήταν; 313 00:28:15,985 --> 00:28:17,821 Θυμάσαι όταν προσπάθησα να μιλήσει στον Μπράιαν 314 00:28:17,862 --> 00:28:19,948 για τα πουλιά και τις μέλισσες; 315 00:28:19,989 --> 00:28:21,366 Και σκέφτηκα θα ήταν τόσο απλό. 316 00:28:21,366 --> 00:28:25,453 Μόλις του είχα διαβάσει από το ιατρικό μου εγχειρίδιο. 317 00:28:25,495 --> 00:28:27,664 «Η λειτουργική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών 318 00:28:27,706 --> 00:28:31,000 «είναι σχετικά ελαφρά σημειωμένο, 319 00:28:31,042 --> 00:28:33,670 «αλλά η προσέγγιση της εφηβείας και στα δύο επιφέρει ξεκάθαρα 320 00:28:33,712 --> 00:28:37,966 «ορίζεται εσωτερική και εξωτερικές αλλαγές. 321 00:28:38,007 --> 00:28:41,720 «Το αρσενικό παρευρίσκεται με χαρακτηριστική αλλοίωση 322 00:28:41,761 --> 00:28:42,721 "της φωνής, 323 00:28:42,721 --> 00:28:45,348 «λόγω της ανάπτυξης της πουλοτομίας 324 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 «και η επιμήκυνση του θυρεοειδούς χόνδρου 325 00:28:48,101 --> 00:28:49,894 «και το θυρεοαρυτινοειδή μύες... 326 00:28:49,936 --> 00:28:52,397 «Όταν τοποθετείται στην κοιλότητα της μήτρας 327 00:28:52,397 --> 00:28:54,899 «δυνάμει του ζωτικού κύριος που το ζωντανεύει, 328 00:28:54,941 --> 00:28:57,068 «Το ωάριο προσκολλάται προς την εσωτερική επιφάνεια 329 00:28:57,068 --> 00:29:00,113 «αυτού του ιξώδους και αποκτά από αυτό έμμεσα 330 00:29:00,155 --> 00:29:03,742 «την απαραίτητη θρεπτική ουσία για τη σταδιακή ανάπτυξή του. 331 00:29:03,742 --> 00:29:07,912 Και μετά από μια εβδομάδα περίπου, πέφτει ο ομφάλιος λώρος». 332 00:29:07,954 --> 00:29:10,665 Λοιπόν, έχουμε ερωτήσεις; 333 00:29:10,707 --> 00:29:14,627 Καλός. Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση. 334 00:29:14,669 --> 00:29:17,630 Δεν έμαθε τίποτα. 335 00:29:17,672 --> 00:29:19,382 Δεν τα πήγα πολύ καλύτερα με τον Ματθαίο. 336 00:29:27,098 --> 00:29:28,183 Ματθαίος; 337 00:29:28,224 --> 00:29:30,268 Γεια σου, Σάλι. 338 00:29:33,396 --> 00:29:38,026 Εσύ, ε -- ξέρεις πώς μένει έγκυος μια γυναίκα; 339 00:29:40,278 --> 00:29:42,113 Φυσικά. 340 00:29:42,155 --> 00:29:43,948 Καλός. 341 00:29:49,037 --> 00:29:51,623 Είμαστε τόσο ευλογημένοι με αυτή την οικογένεια. 342 00:29:51,623 --> 00:29:54,876 Ναι. Δεν ήταν πάντα εύκολο. 343 00:29:54,918 --> 00:29:57,921 Όχι, αλλά είναι πάντα άξιζε τον κόπο. 344 00:29:57,962 --> 00:30:00,465 Δεν είναι εύκολο να ξέρεις πού να τραβήξετε τη γραμμή. 345 00:30:00,465 --> 00:30:02,717 Θυμάμαι σκέφτηκα Είχα σπρώξει τον Μπράιαν πολύ μακριά. 346 00:30:02,759 --> 00:30:06,262 Συγγνώμη αν σας ανησύχησα. 347 00:30:06,304 --> 00:30:08,431 Δεν το είχα σκοπό. 348 00:30:08,473 --> 00:30:11,976 Ξέρω ότι δεν το έκανες. 349 00:30:12,018 --> 00:30:13,770 Η Sully και εγώ έχουμε μιλήσει. 350 00:30:13,812 --> 00:30:15,980 Σχετικά με τι; 351 00:30:16,022 --> 00:30:18,149 Για πολλά πράγματα. 352 00:30:18,191 --> 00:30:21,903 Σχετικά με το ότι μεγαλώνεις, αναλαμβάνοντας την ευθύνη. 353 00:30:21,945 --> 00:30:24,989 Σχετικά με εμάς σίγουρα ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 354 00:30:25,031 --> 00:30:27,158 Τι κατεβαίνει να είναι ότι θα κάνουμε 355 00:30:27,200 --> 00:30:28,701 έχουν μερικούς νέους κανόνες εδώ. 356 00:30:28,743 --> 00:30:30,286 Κανόνες; 357 00:30:30,328 --> 00:30:32,413 Αυτό είναι σωστό. 358 00:30:32,455 --> 00:30:34,165 Τι είδους κανόνες; 359 00:30:34,165 --> 00:30:36,960 Λοιπόν, για αρχή, παραλείπεις πάλι το σχολείο, 360 00:30:37,001 --> 00:30:40,839 θα σου αφαιρέσουμε όλα προνόμια για ένα μήνα. 361 00:30:40,880 --> 00:30:42,173 Ένα μήνα;! 362 00:30:42,215 --> 00:30:44,342 Και αυτά τα προνόμια συμπεριλάβετε το ψάρεμα 363 00:30:44,384 --> 00:30:47,178 με τους φίλους σου... 364 00:30:47,220 --> 00:30:49,681 και δουλεύω η Εφημερίδα. 365 00:30:49,722 --> 00:30:51,182 Τι;! 366 00:30:51,224 --> 00:30:53,184 Και περιμένω να δουλέψεις εδώ με τη μαμά σου στον κήπο 367 00:30:53,184 --> 00:30:55,603 - κάθε Σάββατο. - Κάθε Σάββατο;! 368 00:30:55,645 --> 00:30:59,399 Μέχρι να μπουν τα νέα εργοστάσια και έχουν ριζώσει. 369 00:30:59,440 --> 00:31:00,984 Είπα συγγνώμη! 370 00:31:01,025 --> 00:31:03,111 Ξέρω ότι το έκανες. 371 00:31:03,152 --> 00:31:05,196 Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 372 00:31:09,200 --> 00:31:11,035 Γιατί είμαι ο μπαμπάς σου. 373 00:31:47,989 --> 00:31:49,741 Έχεις γίνει ένας υπέροχος πατέρας. 374 00:31:54,287 --> 00:31:56,372 Ωχ! 375 00:31:56,414 --> 00:31:57,373 Mnh. 376 00:32:00,793 --> 00:32:02,003 - Αχ. - Συνέχισε να μιλάς, Μιχαέλα. 377 00:32:02,045 --> 00:32:03,588 Ερχομαι. Θα περάσει. 378 00:32:03,630 --> 00:32:07,467 Εντάξει. Άσε με να σκεφτώ. 379 00:32:07,508 --> 00:32:10,261 Η πιο δύσκολη στιγμή. 380 00:32:11,804 --> 00:32:13,056 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι όταν -- 381 00:32:13,097 --> 00:32:14,682 όταν κατεβήκαμε στο ορυχείο μετά τον Ματθαίο. 382 00:32:15,975 --> 00:32:17,268 Ματθαίος! 383 00:32:17,310 --> 00:32:18,770 Μαμά;! 384 00:32:18,811 --> 00:32:22,106 Ματθαίος;! 385 00:32:22,148 --> 00:32:23,733 Είμαι εδώ! 386 00:32:24,901 --> 00:32:26,986 Μαμά! Μαμά! 387 00:32:27,028 --> 00:32:28,780 Ερχομαι! Εδώ πέρα! 388 00:32:28,821 --> 00:32:30,281 Είμαι εδώ! 389 00:32:33,952 --> 00:32:35,453 Μαμά! 390 00:32:35,495 --> 00:32:37,914 Ματθαίος! Ματθαίος! 391 00:32:37,956 --> 00:32:40,500 Αχ! 392 00:32:40,541 --> 00:32:41,876 - Εδώ. - Τοντ - 393 00:32:41,918 --> 00:32:43,962 Πού είναι ο Τοντ; Ο Τοντ ήταν μαζί μου! 394 00:32:43,962 --> 00:32:46,339 Βγήκε έξω. Είναι με την Ίνγκριντ. 395 00:32:46,381 --> 00:32:47,799 Θα σε βγάλουμε κι εσένα. 396 00:32:50,134 --> 00:32:52,136 έχω κολλήσει! Μου έχει κολλήσει το πόδι! 397 00:32:52,178 --> 00:32:54,472 Μου έχει κολλήσει το πόδι! 398 00:32:55,515 --> 00:32:58,935 Μπορεί να έχει σπάσει. 399 00:32:58,977 --> 00:33:00,979 Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα. 400 00:33:00,979 --> 00:33:02,146 Αυτό το τούνελ γεμίζει με νερό. 401 00:33:02,188 --> 00:33:04,440 Αν δεν τον βγάλουμε έξω, θα πνιγεί. 402 00:33:07,735 --> 00:33:11,614 Μας τέλειωνε ο χρόνος καθώς το ορυχείο έγινε πιο ασταθές. 403 00:33:11,656 --> 00:33:13,783 Φοβόμουν ότι θα είχα να ακρωτηριάσει το πόδι του Μάθιου. 404 00:33:22,333 --> 00:33:25,003 Λερώνω; 405 00:33:25,044 --> 00:33:28,006 Σούλι, τι κάνεις; 406 00:33:28,006 --> 00:33:29,424 Πρέπει να το κάνουμε τώρα! 407 00:33:41,894 --> 00:33:44,272 Μαμά! Μαμά; 408 00:33:44,313 --> 00:33:46,232 Matthew, λυπάμαι. 409 00:33:46,274 --> 00:33:48,192 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. - Όχι! 410 00:33:48,234 --> 00:33:49,610 Νόμιζα ότι θα επέστρεφαν με βοήθεια αυτή τη στιγμή, 411 00:33:49,652 --> 00:33:51,070 αλλά δεν είναι! 412 00:33:51,112 --> 00:33:52,613 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 413 00:33:52,655 --> 00:33:54,991 Περιμένετε! 414 00:33:55,033 --> 00:33:56,284 Βρήκα λίγη σκόνη ανατίναξης! 415 00:33:58,286 --> 00:34:00,538 Θα ανατινάξω αυτόν τον βράχο αμέσως από εσάς. 416 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 Εσύ τι είσαι;! 417 00:34:01,748 --> 00:34:03,332 Αν βάλω χρέωση σε αυτή τη ρωγμή εδώ, 418 00:34:03,374 --> 00:34:05,668 - ο ογκόλιθος πρέπει να χωριστεί. - Είσαι τρελός; 419 00:34:05,710 --> 00:34:07,628 Ήμουν πούδρας. Ξέρω τι κάνω. 420 00:34:07,670 --> 00:34:09,047 Θα χρησιμοποιήσω αρκετά. 421 00:34:09,047 --> 00:34:11,174 Θα πάρω μερικά από αυτά τα ξύλα και σε προστατεύει από την έκρηξη. 422 00:34:11,215 --> 00:34:13,051 Θα λειτουργήσει! Ξέρω ότι θα γίνει! 423 00:34:13,051 --> 00:34:15,011 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το κάνει; 424 00:34:15,053 --> 00:34:16,512 Θα το κάνει. 425 00:34:25,563 --> 00:34:27,648 Ματθαίος; 426 00:34:29,233 --> 00:34:31,402 Δεν πειράζει, Δρ Μάικ. 427 00:34:31,444 --> 00:34:33,613 Εμπιστευτείτε τη Sully. Θα λειτουργήσει. 428 00:34:35,239 --> 00:34:38,576 σε αγαπώ. 429 00:34:38,576 --> 00:34:40,578 Κι εγώ σε αγαπώ. 430 00:34:40,620 --> 00:34:42,413 είμαι έτοιμος. 431 00:34:42,413 --> 00:34:44,499 Δρ Μάικ, πάρε αυτό εκεί πέρα. 432 00:35:10,149 --> 00:35:11,609 Αχ! 433 00:35:14,028 --> 00:35:15,071 -Είσαι καλά; - Ναι. 434 00:35:15,113 --> 00:35:16,656 Πάω να τον πάρω! Μείνε εδώ! 435 00:35:20,952 --> 00:35:22,453 Αχ! 436 00:35:25,414 --> 00:35:26,749 Πάω! 437 00:35:34,173 --> 00:35:36,509 - Ωχ! - Πήγαινε αριστερά! 438 00:35:36,551 --> 00:35:37,844 Πιο γρήγορα! 439 00:35:42,640 --> 00:35:44,642 Λερώνω; 440 00:35:50,439 --> 00:35:52,233 Σσσ. Ακούω! 441 00:35:52,275 --> 00:35:54,068 Βοήθεια, παρακαλώ! 442 00:35:54,110 --> 00:35:56,821 Κάποιος να μας βοηθήσει, παρακαλώ! 443 00:35:56,821 --> 00:35:59,240 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 444 00:35:59,282 --> 00:36:00,825 Δέστε το στην άλλη άκρη από αυτό. 445 00:36:00,825 --> 00:36:02,660 Βοήθεια! 446 00:36:03,828 --> 00:36:06,664 Παρακαλώ, κάποιος να μας βοηθήσει! 447 00:36:06,706 --> 00:36:08,124 Βοήθεια! 448 00:36:08,166 --> 00:36:11,043 - Χρειάζομαι ένα δυο ακόμα. - Το άκουσες; 449 00:36:11,085 --> 00:36:12,670 Γεια, αυτός είναι ο Δρ Μάικ! 450 00:36:14,172 --> 00:36:16,007 Ματθαίος. Θα τα καταφέρουμε! 451 00:36:19,594 --> 00:36:21,262 Ερχομαι. 452 00:36:28,060 --> 00:36:29,687 Πάρε τα χέρια του. Ερχομαι. 453 00:36:29,729 --> 00:36:31,063 Εδώ. Πάρτε τον. 454 00:36:31,105 --> 00:36:32,273 Εντάξει. Τραβήξτε τον μέσα. 455 00:36:32,315 --> 00:36:34,650 Ερχομαι. Ας τον πάρουμε. Τραβήξτε τον. 456 00:36:38,070 --> 00:36:40,114 - Ορίστε, γιατρέ Μάικ. - Εδώ έρχεται. 457 00:36:40,156 --> 00:36:41,699 Ορίστε, δώσε μου τα χέρια σου. 458 00:36:41,699 --> 00:36:43,367 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 459 00:36:46,120 --> 00:36:48,539 Αχ! Πάω! Το τούνελ κατεβαίνει! 460 00:36:48,539 --> 00:36:50,208 Βγάλτε τον από εκεί! 461 00:36:53,836 --> 00:36:55,379 Ερχομαι! 462 00:36:56,422 --> 00:36:58,257 Πάω! 463 00:37:01,594 --> 00:37:04,263 σκέφτηκα τον είχαμε χάσει για πάντα. 464 00:37:04,305 --> 00:37:05,640 Αλλά δεν το κάναμε. 465 00:37:19,904 --> 00:37:23,282 - Σούλι! - Ωχ! 466 00:37:23,324 --> 00:37:26,118 Χάσαμε το μωρό μας, 467 00:37:26,160 --> 00:37:28,371 και δεν το συζητήσαμε ποτέ. 468 00:37:28,412 --> 00:37:32,375 - Το κάναμε. Το συζητήσαμε. - Όχι, δεν το κάναμε. 469 00:37:32,416 --> 00:37:35,670 σου είπα για αυτό, και έφυγες. 470 00:37:35,711 --> 00:37:38,714 Δεν μιλήσαμε ποτέ για πώς νιώσαμε πραγματικά γι' αυτό. 471 00:37:49,100 --> 00:37:52,853 Ξεπερνώντας τον πόνο ήταν το εύκολο κομμάτι. 472 00:37:52,853 --> 00:37:54,188 Όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, 473 00:37:54,230 --> 00:37:56,816 και κατάλαβα ότι το μωρό Κουβαλούσα ήταν... 474 00:38:00,152 --> 00:38:02,405 Ήθελα απλώς να σε δω και να σε κρατάω. 475 00:38:05,157 --> 00:38:08,035 δεν το ήξερα πώς θα μπορούσα να συνεχίσω αν... 476 00:38:08,077 --> 00:38:10,204 χωρίς να σου μιλήσω γι' αυτό. 477 00:38:27,221 --> 00:38:29,932 Και μετά όταν γύρισες σπίτι, Δεν μπορούσα καν να σου πω. 478 00:38:29,974 --> 00:38:31,642 Προσπάθησες. 479 00:38:31,684 --> 00:38:34,395 Λερώνω; 480 00:38:34,437 --> 00:38:36,647 υπάρχει... 481 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 482 00:38:41,402 --> 00:38:44,238 Προσπάθησα πριν, αλλά... 483 00:38:44,238 --> 00:38:47,616 Όσο έφυγες, Είχα μια αποβολή. 484 00:38:47,658 --> 00:38:50,953 Ήσουν έγκυος; 485 00:38:50,995 --> 00:38:53,539 Έχασα το μωρό μας, Σάλι. 486 00:38:58,586 --> 00:38:59,503 είσαι καλά; 487 00:38:59,545 --> 00:39:03,257 Α, νιώθω αρκετά καλά τώρα. 488 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Πότε συνέβη αυτό; 489 00:39:05,259 --> 00:39:08,262 Πριν από μερικές εβδομάδες -- λίγο πριν την Ημέρα των Ιδρυτών. 490 00:39:08,304 --> 00:39:10,264 - Γιατί δεν μου το είπες; - Το ξέρω. 491 00:39:10,264 --> 00:39:12,975 Έπρεπε να το είχα πει εσύ αμέσως, αλλά εγώ... 492 00:39:13,017 --> 00:39:14,977 Ήθελα να σε προστατέψω. 493 00:39:17,480 --> 00:39:19,065 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 494 00:39:19,106 --> 00:39:20,399 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 495 00:39:20,441 --> 00:39:22,401 Όχι. 496 00:39:22,443 --> 00:39:23,778 Έπρεπε να ήμουν εκεί. 497 00:39:26,280 --> 00:39:28,199 Είσαι εδώ τώρα. 498 00:39:30,159 --> 00:39:31,869 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 499 00:39:37,792 --> 00:39:41,212 Προσπάθησες να μου πεις, αλλά δεν μπορούσα να ακούσω. 500 00:39:44,090 --> 00:39:46,509 Πού πήγες; 501 00:39:46,550 --> 00:39:48,260 τι έκανες να ειρηνεύσω με αυτό; 502 00:39:51,180 --> 00:39:54,392 Αφού μου είπες, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 503 00:39:54,433 --> 00:39:55,976 Έφυγα από τη σπηλιά νωρίς το πρωί, 504 00:39:55,976 --> 00:39:58,396 και άρχισα να περπατάω. 505 00:39:58,437 --> 00:40:01,982 Δεν ξέρω πόσο μακριά ή πόση ώρα περπάτησα, αλλά... 506 00:40:01,982 --> 00:40:06,487 Προσπαθούσα να κάνω κάτι να φύγει ο πόνος. 507 00:40:06,529 --> 00:40:08,739 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω... 508 00:40:08,781 --> 00:40:11,283 όχι για σένα, όχι για μένα. 509 00:40:36,142 --> 00:40:38,269 Αχ! 510 00:42:00,935 --> 00:42:05,231 Σώζοντας με κάποιο τρόπο αυτό το μικρό πουρνάρι με έκανε να νιώσω καλύτερα. 511 00:42:05,272 --> 00:42:07,775 Έχω επιστρέψει για να το δω. Έχει ριζώσει. 512 00:42:07,775 --> 00:42:11,320 Φαίνεται δυνατό. 513 00:42:11,362 --> 00:42:12,905 Μιχαέλα; 514 00:42:15,282 --> 00:42:17,618 Οι κόρες των ματιών σου -- φαίνονται φυσιολογικά. 515 00:42:19,662 --> 00:42:21,914 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που έπεσα; 516 00:42:21,956 --> 00:42:25,334 Α, τουλάχιστον έξι ώρες. 517 00:42:25,376 --> 00:42:27,253 Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο. 518 00:42:27,294 --> 00:42:29,964 Αν οι μαθητές μου είναι φυσιολογικοί... 519 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 ο κίνδυνος πέρασε. 520 00:42:36,303 --> 00:42:38,556 - Αναρωτιόμουν... - Χμμ; 521 00:42:38,597 --> 00:42:42,810 Δηλαδή, ήλπιζα... 522 00:42:42,851 --> 00:42:45,646 Λοιπόν... 523 00:42:45,688 --> 00:42:48,566 Τι θα σκεφτόσασταν αν... 524 00:42:48,607 --> 00:42:50,693 είχαμε άλλο μωρό; 525 00:42:54,655 --> 00:42:57,825 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα από αυτό θα ήθελα καλύτερα. 526 00:45:00,948 --> 00:45:02,533 Πάμε σπίτι.